Portfolio · 内容运营 / 产品 / 日语口译

把内容做成作品
把作品做成结果

泛文娱 IP 内容运营为主,兼具产品思维与日英汉口译能力。从社媒冷启动、内容制作到活动策划,一件事我能从想法做到上线。

作品场景 / 能力标签 得物· 小红书账号矩阵· 公众号图文· 商品图内外景拍摄与加工· AI 模版· B 站字幕翻译· AI 产品 Demo· 上外口译
Xiaohongshu Matrix

5 个账号的内容运营证据。

其中 funyu030 是我主导冷启动的主账号;这一版已加入 5 张爆款笔记复盘,展示从角色揣摩、热点借势到拼豆风格迭代的内容路径。

4,770funyu030 粉丝
2.6 万获赞收藏
2,235垂耳兔兔 Moruchan 粉丝
2.1 万获赞收藏
3,874Studio Haneul 粉丝
1.4 万获赞收藏
5,268mofuchu_illustration 粉丝
17.4 万获赞收藏
1,454Gachafy 日本扭蛋资讯粉丝
4,760 获赞收藏

小红书账号信息

账号矩阵、定位与公开数据,从运营总览到单篇内容复盘。

社媒 · 内容

funyu030:天使小狗 IP 账号

内容方向:IP 日常、壁纸头像、周边种草、粉丝互动
4,770 粉丝2.6 万获赞收藏
社媒 · 内容

垂耳兔兔 Moruchan:治愈系插画账号

内容方向:日本插画师 IP 本土化、治愈乐园叙事、粉丝社群承接
2,235 粉丝2.1 万获赞收藏
社媒 · 内容

Studio Haneul:栗栗和莓莓 IP 账号

内容方向:韩国设计师 IP、授权说明、角色故事与商业合作承接
3,874 粉丝1.4 万获赞收藏
社媒 · 内容

mofuchu_illustration:插画内容矩阵号

内容方向:日韩系插画、壁纸、头像、种草内容日更
5,268 粉丝17.4 万获赞收藏
社媒 · 内容

Gachafy 日本扭蛋资讯:信息型矩阵号

内容方向:日本扭蛋、食玩、手作情报整理与选题发布
1,454 粉丝4,760 获赞收藏

funyu030 爆款笔记复盘

围绕冷启动主账号 funyu030,展示角色定位、热点借势与拼豆风格迭代。

funyu030 小红书官方首发激励爆款笔记复盘
社媒 · 内容

funyu030 爆款复盘:官方首发激励

通过“官方认证”信号建立账号可信度,承接早期关注与互动。
2.7 万浏览5,559 赞藏134 评论
funyu030 IP 角色揣摩爆款笔记复盘
社媒 · 内容

IP 角色揣摩:符合角色定位

围绕“怯生、软萌、需要陪伴”的角色性格写文案,提高粉丝代入感。
7,859 浏览1,107 赞藏29 评论
funyu030 结合拼豆热潮爆款笔记复盘
社媒 · 内容

结合拼豆热潮:风格迭代 01

把 IP 形象转成拼豆图纸,借助平台“大家都在发”话题获取自然流量。
2.5 万浏览4,871 赞藏44 评论
funyu030 结合拼豆热潮和平台调性爆款笔记复盘
社媒 · 内容

结合平台调性:风格迭代 02

在拼豆基础上强化“可爱、可保存、可二创”的小红书内容属性。
972 赞藏537 点赞435 收藏
funyu030 结合热点热梗爆款笔记复盘
社媒 · 内容

结合热点热梗:身材曼妙梗

使用平台流行语和情绪梗,让角色从“形象”变成可传播的表达。
3,751 浏览690 赞藏12 评论

公众号图文

活动预热、AI 议题观察与微信图文排版。

公众号推文 01
社媒 · 内容

REMME・梦绵兔 1 月快闪活动

活动预热 / 图文撰写 / 微信排版 / 现场召回
公众号推文 02
社媒 · 内容

WAIC 模思观察|下一代 AI 议题

AI 议题观察 / 技术内容转译 / 微信图文撰写与排版

得物规则可视化海报

将履约规则拆成中英双语信息图,做到复杂规则提炼、运营沟通物料设计与跨语种表达。

得物履约规则可视化海报中文版
社媒 · 内容

得物履约规则可视化海报 01

规则提炼 / 中文信息图 / 履约流程可视化
得物履约规则可视化海报英文版
社媒 · 内容

JP Ship-to-Verify Fulfillment Rules

英文转译 / 规则视觉化 / Enterprise Seller 沟通物料
Product Photography & Retouching

商品拍摄 & 后期加工专区

mongmong 与 funyu 商品图,覆盖内景布景、户外场景、细节特写和成组陈列。90% 以上用于小红书、海外社媒 X / Instagram、淘宝店铺商品展示及投稿封面,累计曝光 5w+。

funyu 室内浴缸布景商品图
funyu 户外花田商品图
funyu 室内卧室布景商品图
funyu 户外野餐布景商品图
funyu 户外草地商品图
funyu 镜面反射商品图
mongmong 包装盒商品图
mongmong 亚克力挂件商品图
mongmong 手账布景商品图
mongmong 商品集合展示图
mongmong 贴纸商品图
mongmong 亚克力吊牌集合商品图
mongmong 咖啡店场景商品图
funyu030 X 海外社媒发布截图
摄影 · 后期

X 海外社媒发布:funyu030

商品图发布 / 日语文案 / 海外社媒内容转化
5.4 万曝光630 点赞151 转发
Studio Haneul Instagram 海外社媒发布截图
摄影 · 后期

Instagram 发布:Studio Haneul

商品图投放 / 英文活动信息 / 海外粉丝触达
1,055 点赞146 收藏Global Shop

视频制作

商品开箱与 IP 宣传视频展示,兼具拍摄、剪辑、节奏包装和卖点呈现能力。

视频制作

funyu IP 宣传视频

商品 / IP 展示 · 剪辑制作
funyu030宣传视频
视频制作

软萌兔 IP 宣传视频

商品展示 · 拍摄 / 剪辑 / 卖点呈现
Moruchan宣传视频

产品构思与 AI 内容

可访问 Demo、IP产品企划和 AIGC 内容生产,呈现从概念、页面到素材生产的完整链路。

Allyverse Digital Life 产品构思网站封面
产品 · AI

Allyverse Digital Life

产品构思网站 · 从概念、页面结构到可访问 Demo
AI Voice Casting 产品构思网站封面
产品 · AI

AI Voice Casting

产品构思网站 · 需求设定、场景包装与页面实现
新 IP 商品企划 Figma 看板截图
产品 · AI

新 IP 商品企划 Figma

新品企划 / 情绪板 / SKU 延展 / Figma 视觉规划
英语绘本教学互动小游戏封面
产品 · AI

英语绘本教学互动小游戏

AI 制作 / Big Cat Level 7 / 绘本词汇互动与课堂活动设计
日本语形容词互动小游戏封面
产品 · AI

日语教学互动小游戏

AI 制作 / みんなの日本語 / 形容词小游戏 4 组 set
AIGC Content Production

AIGC 内容制作专区

IP 商品图、AI 模板化场景和生成视频,具备 AIGC 辅助内容生产能力:从图像生成、风格统一到短视频素材化。

mongmong AI 雪景商品图 02

AI 商品图:雪夜路灯

氛围光、节日视觉、模板化出图。

mongmong AI 雪景商品图 03

AI 商品图:木屋圣诞

场景迁移、视觉统一、社媒封面。

栗栗和莓莓 AI 动态视频

角色图像延展与短视频素材化。

栗栗 AI 动图

AIGC 动态生成、角色二创包装。

AI Template Production

AI 平台模板生产专区

结合网络热梗、热点进行头脑风暴后,转化为可供用户复用的图视频模板;兼顾可玩性、传播感和视觉效果。

平台视频模板 01

轻量化传播主题,适合用户二创。

平台视频模板 02

热点脑暴、动效包装与用户生成场景。

平台视频模板 03

面向平台复用的视觉玩法模板。

平台视频模板 04

热梗玩法转化,可复用短视频模板。

平台视频模板 05

内容梗点与视觉节奏协同设计。

平台视频模板 06

高可玩性短视频模板,强化互动感。

AI 图片模板 01

AI 图片模板 01

结合夏日氛围与沉浸式视觉生成。

AI 图片模板 02

AI 图片模板 02

IP / 二次元视觉冲击。

AI 图片模板 03

AI 图片模板 03

生活方式内容模板,适配社媒封面。

AI 图片模板 04

AI 图片模板 04

插画风热点玩法,突出趣味传播。

AI 图片模板 05

AI 图片模板 05

世界杯模板,强化冲击力和代入感。

办公软件与报告呈现

PPT 路演、课堂发表和就业调研报告单独归类,展示 Office 文档组织、视觉排版、数据整理与汇报表达能力。

毕业生就业意向调查报告封面
办公软件

毕业生就业意向调查报告

校就业处项目 · 问卷数据整理、图表分析、报告撰写;数据敏感,站内仅展示封面与职责说明。
Excel 数据整理报告撰写图表分析
办公软件

互联网+比赛路演 PPT

路演结构、商业模式、市场与落地规划。

互联网+比赛路演 PPT 第 1 页
1 / 23
办公软件

日本文化课堂发表 PPT

课程展示材料,体现议题整理、课堂表达和视觉呈现能力。

日本文化课堂发表 PPT 第 1 页
1 / 3

日语 · 翻译 · 字幕

以 B 站日语综艺自翻和字幕组后期作品为主,具备日中双语、字幕翻译、时间轴处理与视频发布协作能力。

B 站日本综艺熟肉自翻视频 01
日语 · 翻译 · 字幕

日本综艺熟肉自翻 01

【自翻】超十代--玩得很欢脱的三只--高桥文哉小西咏斗山之内すず
2,087 播放自翻字幕
B 站日本综艺熟肉自翻视频 02
日语 · 翻译 · 字幕

日本综艺熟肉自翻 02

【自翻】超十代飞镖对决--在帅哥与臭屁小孩之间无缝衔接的高桥文哉
3,030 播放自翻字幕
B 站日本综艺熟肉自翻视频 03
日语 · 翻译 · 字幕

日本综艺熟肉自翻 03

【自翻】超十代 Q&A--18 岁高桥文哉的恋爱对象可以是 48 岁??
5,360 播放三条合计 1w+ 浏览300+ 点赞
浪花字幕组后期视频封面
日语 · 翻译 · 字幕

浪花字幕组后期视频

【中日双语】TEDx鮎永麻琴~通往自由的秘诀:摘掉别人和自己贴的标签
6,587 播放ArctimePro中日双语字幕
About

会做内容,也能把内容做成结果。

我是张玥,上海外国语大学日英汉口译硕士(保研),本科日语专业综合第一、连续两年国家奖学金。做运营时,我习惯从受众出发,把内容一路做到上线并盯住数据——所以能在一周内把一个新号从 0 做到 5.4 万曝光。

我的能力是复合的:内容运营为主,兼有产品构思日英汉口译。从 IP 本土化到 AI 商品图与 vibe coding,愿意亲手把想法做成东西。业余做日本综艺字幕自翻,3 条 B 站熟肉合计 1w+ 浏览、300+ 点赞。

日语 N1CATTI 二笔日语专八 日英汉口译日语字幕翻译雅思 7.0BEC 中级 商品摄影 / PS 后期AIGC 内容制作 Ps / Ai / Pr剪映 · Canva
✕ 关闭